13 de octubre de 2010

Traíler, en español, de "Fair Game"


Aún es un misterio que le deparará a "Fair Game". Las críticas,a priori, no se ponen de acuerdo, pero todo dependerá de su estreno (limitado) en EE.UU. el próximo 5 de noviembre, curiosamente, el mismo día que su estreno en las salas españolas.
De momento, hoy hemos conocido su trailer en la lengua de Cervantes.
Disfrútenlo.

4 comentarios:

Neri Yahir Martínez dijo...

Y ese es el título en castellano? Caza a la espía?

mandahuevos!!!!

Víctor Winslet dijo...

Se ve que la que manda en la peli es Naomi Watts jeje. La traducción del título genial xD Fair Game = Caza a la espía. Y se quedan tan tranquilos, claro que sí! xD

Arturo Cortés dijo...

Desde luego que nuestra imaginación con los títulos no tiene límites. y como van a llamar a "the king,s speech"??, pues está claro..."tartamudo en apuros"...y tan agustito...

Víctor Winslet dijo...

JAJAJAJAJAJAJAJAJA
Starring Andrés Pajares and Academy Award Nominee Fernando Esteso xD

A mí lo que me dejó hecho polvo fue la cutrada de subtítulo que le plantaron por la puta cara a Expiación: MÁS ALLÁ DE LA PASIÓN. Toma, así te lo sueltan y tranquilamente dejan a uno de los mejores dramas de la década a la altura de una telenovela de sobremesa venezolana (y que no se me ofenda ningún venezolano ahora por favor xD).

Publicar un comentario