8 de octubre de 2010

Diane Lane, lo mejor de "Secretariat"


Hoy se estrena en las salas de cine estadounidenses "Secretariat". Muchos críticos han podido verla y lanzar las primeras elucubraciones, saliendo reforzada la interpretación de su protagonista, una irresistible Diane Lane.

Kenneth Turan (LATimes.com): "El tercer factor, y probablemente el más importante en el éxito de la "Secretariat" es fundamental el rendimiento de Diane Lane como Penny Chenery, propietaria del caballo y pionera en un mundo dominado por los hombres en el que se introdujo sin pedir disculpas. (...) Eso significaba un enfoque en Chenery al tener que demostrar su valía ante su hermano, su marido y sus hijos, así como a la élite de las carreras, los enfrentamientos que se dan en la película ofrecen un alarde de feminismo en Hollywood feminismo que se notará en la taquilla.
Nominada al Oscar por "Unfaithful", Lane ha sido un rostro familiar desde que debutara en 1979 en "A Little Romance". Es una actriz con un instinto de honestidad, incapaz de dar dos pasos en falso, y en su empeño en interpretar a Chenery consigue una fuerza estabilizadora digna de agradecer".

Calvin Wilson (STLToday.com): "(...) Sólo la sentida interpretación de Diane Lane salva la película de la mediocridad más absoluta. Lane interpreta a Penny Chenery, orgullosa esposa y madre, pero que, claramente, está interesada en algo más. Como dueña de Secretaría, tiene la oportunidad de hacerse valer (...) Lane convence en la mayor parte, otorgándole a Chenery una tenacidad admirable; pero Malkovich, uno de los mejores actores de cine, está más o menos reducido a usar sombreros divertidos".

Michelle Salomon (kptv.com): "(...) Lane como Chenery interpreta su papel con calma y consigue una entrañable autenticidad como madre de cuatro hijos que se ve obligada a elegir entre un caballo y su familia. El papel que se esperaba inicialmente para ir a Julia Roberts o Jodie Foster, pero Lane muestra que estaba destinada a interpretarlo (...).

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Vaya traducción, como siempre...

Juan Bautista dijo...

Por eso mismo pongo el enlace para ver el original.
Lo siento.

Anónimo dijo...

Bueno, aca se hace lo que puedo, y si vamos a estar actualizados sobre las notas deberias estar agradecidos y no andar reprochando!

Anónimo dijo...

Lo que se puede, y deberiamos estar agradecidos, he querido decir

Víctor Winslet dijo...

De acuerdo con el último anónimo. Este es un blog (y muy bueno) de Cine y mas concretamente de todo lo relacionado con los premios Oscar, así que el primer comentario sobra ;)

Arturo Cortés dijo...

Primero: Ya está bien de sacar fallos ortográficos, gramaticales y de traducción.
Al que le moleste tanto, que no se meta y punto, y que ya de paso escriba un libro e invierta su tiempo en algo útil.Tanto talento no puede ser desperdiciado...

Segundo:¿Podría ser que Diane Lane se cuele al más puro estilo Bullock- es una expresión que me encanta- en la terna a "mejor actriz", o quizá la la empujen a secundaria en la que a lo mejor hasta podría "llevarselo"?

Que conste en acta que me encanta Diane Lane, y para curiosillos, también me cae bien, aunque no he compartido el té con ella, pero este año parece que la cosa anda apretada..."subjetivamente hablando...claro"

Publicar un comentario